Friday, April 12, 2013

Maps of Restenford

Today's post is a bit of a departure from the norm here.  Typically, the bibliography of any of my posts is limited to a single tome: Lakofka's L1 Secret of Bone Hill.  Today, I'm doing a study of comparative mapology, and for that I'm looking to the internet.  What follow are a bunch of maps of Restenford from varying sources over the ages.

We start with the original map of the V. of R.:

Map 1: from the published module
It's your basic, no frills map.  A spider's web of dark streets, caught in which are several numbered squares and some barbecue-flavored potato chips.  Also noteworthy: a river, two bridges, but no ford.  A few contours are included; only enough to show that the druid's compound, the abbey of Phaulkon, and the Barons wretched abode are slightly less likely than the rest of the town to be swept away in the next tsunami.  Also, the south bank of the Restin is defended by a palisade while the north bank is not; presumably danger comes from the south.

Greyhawk meets Harn: Map of Restenford:

Map 2: courtesy of

This map offers a nicely rendered--if a bit plain--landscape surrounding the empty boxes that represent the edifices of Restenford.  A fairly straight interpretation of the town and its environs, it does add fields and trees and some riparian touches that make for a pleasing map. Also, it's de-numbered and un-hexed, so it works perfectly as a player's map.  The website has a hash of English and--presumably--Russian text that is a bit intimidating to a monoglot like me.

Now an offering from this sweet French site:
Map 3:
Again, it's a fairly literal translation of the original, but with color and those rendered roofs so that those squares look like houses. Magnifique!

Map 3: Are you serious?
"I thought the map of Restenford was crap. So I fixed it." --R. S. Conley,

I'll give Mr. Conley credit; it takes guts to call someone else's work "crap" and then offer up as improvement a rendering that, well, to call it half-assed would be understating the case.  The cartographer's uncritical eye for his own work is refreshing in its own way.

Shoddy crayonmanship aside, Conley's map is actually not half bad.  His use of contours conveys a decent sense of the topography--but watch out for the cross slope on the road--and the river is actually pretty well rendered; one can almost imagine spending the afternoon fishing from its banks or throwing rocks into the current.  Also, the inclusion of a couple of wells and a millpond (#15) adds a nice touch of pragmatism--though one wonders why there is a second mill (also #15) that is nowhere near water.  A windmill perhaps?  Also, if those hatchmarks around the castle and other defensive installations are intended to illustrate some sort of earthworks, the contours fail to support this notion. Maybe they're stakes.

Make no mistake, this is not Restenford; it's Bernost, though Mr. Conley informs us that you can use the Restenford key from L1.  Despite a similar orientation, the river runs in the opposite direction of the Restin, there are no piers jutting out into the flow, and the burned out guard station (#32) has moved outside the city walls; which is actually a fairly logical move.  Strangely, though Bernost seems to be well removed from the coast, the gnome's light house (#36) still sends out its guiding beacon to lost mariners.

And our last map of the day is actually a birds-eye view from Dungeon Magazine #71, November 1998.

It was part of an adventure called "Priestly Secrets" that involves some goings-on at the old Abbey of Phaulkon several years after the action of L2 Assassin's Knot.  It's a slightly simplified version of Restenford with some extraneous buildings removed, which is fine by me.  It does a great job of showing space and scale and the topography of the region and takes liberties to make the town look more human than the ham-handed building layouts of the original module would have you believe.  Also, that portion of the village on the north bank is now enclosed by a palisade and the Baron's castle has been improved a bit--the new Baron seems to have a better handle on administering the physical plant than his (or her) predecessor had.  Plus, there's that odd seawall thing off the shore; what's that all about?  A tsunami early warning structure?  The gnome's new lighthouse?  I don't recall any mention of this structure in the adventure, but it's such a quirky feature that it seems appropriate, in the grand Lakofkian tradition, that it is left unexplained.


Dwayne said...

Is there an English version of the 3rd map available? I like it but don't speak or read French.

Timrod said...

Sorry, I assume Baron Mundus only made the French version. Just tell your players it's written in Suloise.

I do wonder what a "cordonnerie" might be (#9). Is Tello really good at cordoning things off?? Does he run a restaurant noted for a rich dish of meat and cheese? Maybe I can squeeze a whole 'nother post out of this map.

Anonymous said...

Cordonneie = shoemaker.

Timrod said...

Shoemaker, eh? Thanks for the update Anonymous.